Zé Mário, artesão e músico por diletantismo e tradição e boa praça por descendência e ascendência, relatou-me recentemente que, no final da década de 50, o Minas F. C., que possuía um time muito forte e do qual ele fazia parte, fora convidado para enfrentar o Picada Esporte Clube em um domingo, quando seria inaugurada ampliação da capela do povoado vizinho.

Já devidamente uniformizados, os visitantes chegaram com um pouco de atraso e foram imediatamente convidados a entrar em campo onde o presidente do time local, sr. Joaquim Figueiredo, reuniu os jogadores e depois de agradecer a presença de todos, anunciou a surpresa do jogo:

– Para comemorar a visita do Minas – disse ele – instituí uma taça que será entregue ao vencedor ao final da partida. Caso haja empate, como cortesia, ela será entregue ao time visitante. Aproveito a oportunidade para apresentar o juiz da partida, o sr. Nhonha que é daqui e, além de conhecer e aplicar muito bem as regras, é de uma imparcialidade a toda prova. Boa sorte pra todos!

O juiz, após a saída dos dirigentes, reuniu os dois capitães no centro do campo e fez a preleção:

– Oia, eu quero muita disciprina e respeito cumigo e entre os jogadô. Quarqué disavença, vai pra fora. Cumo já tamo atrasado e a prucissão vai sê às quatro e meia, vamo jogá só 35 minuto cada lado. E pro jogo ficá mais currido, arrisurvi que, quando a bola saí de lado, ripicá no barranco e vortá pro campo, num pricisa batê laterá não. Cuntinua a partida. Se tivé gol a bola sai do golero mesmo e farta só será marcada quando tivé sangue nas trombada ou parecê que osso de argum jogadô quebrô. Só apito mão quando arguém garrá a bola e saí correno cum ela. Num quero ninguém jogano discarso nem cum carça cumprida. Ao menos um dos pé tem qui tá carçado, nem que seja de butina ou precata e quem não tivé carção arregaça a carça inté os jueio. De chapéu sem barbicacho, óculos e ispora, nem pensá. Jugá com faca na cintura ou pitano tá proibido e quem xingá arto a mãe do otro será ispulso. O Gabiru e o Peru Cego vai ficá perto de cada um dos gols pra num deixá ninguém amarrá cavalo nas trave e, cumo não tem rede, eles também vai fiscalizá se a bola introu ou não. Num quero arrecramação. Palavra deles é a minha dicisão. Tá intindido? Intão vamo cumeçá o jogo.

Dada a saída, por incrível que pareça, no primeiro ataque o Picada marcou um gol. O time do Minas, ciente da sua superioridade não se assustou e foi à luta embora com alguma dificuldade em vista das determinações estranhas do juiz e da péssima condição do campo. No final da partida os visitantes atacaram em massa e o Sô Lau conseguiu acertar um chute violento que o Quinca não conseguiu defender. A bola passou pelo goleiro, bateu no barranco, voltou ao campo de jogo e foi chutada novamente na mesma direção pelo atacante, descarregando o nervosismo de todo o time. Apito do juiz e final da partida.

Na tribuna de honra improvisada, sobre uma mesa, estava a taça para ser entregue ao capitão do time vencedor. Zé Guilherme ajeitou a camisa sob o calção, passou a mão no rosto suado e preparou-se para receber o troféu em nome do Minas. Aí houve o inesperado. O Nhonha aproximou-se e disse ao presidente do Picada que se preparava para a solenidade:

– Sô Figueiredo, a taça é do Picada. Entrega ela pro capitão Prego e manda assungá ela inriba da cabeça como fez o Belini na Copa do Mundo lá na Sueça.

– Mas como? – disse o Zé Guilherme. Houve empate e, conforme a combinação, o troféu é do Minas!

– Empate nada. Nós venceu de um a zero, retrucou o Nhonha.

– E o gol do Sô Lau não valeu?

– Ia valê sim, mas a bola bateu no barranco, ripicô e vortô no mesmo caminho de onde veio. Intonces ela “disvaleu” o gol!

– Isso é um absurdo! Além do mais, houve o segundo chute que também passou pela meta!

– Cê num uviu o meu apito não? Quando a bola tava no meio do caminho, eu cabei o jogo. Picada um a zero. Sem choro.

E concluiu com autoridade:

– Arrecramação só com o bispo. Mas, cumo ele num tá aqui, pode falá com o padre Irculano qui tamém é home de Deus e que tá discansano lá na casa do Zé João isperano a hora de arrealizá a prucissão... Só cum ele que posso discutí minha dicisão...